Libros para leer junto al fuego en invierno y a la sombra de un árbol en verano

viernes, 2 de diciembre de 2016

LAS VOCES DEL PAMANO de Jaume Cabré

Jaume Cabré narra grandes historias, y cuando terminas sus libros no puedes dejar de pensar en todo lo que ha querido transmitir. Pero la estructura que utiliza es un tanto confusa. Ya me ocurrió cuando leí “Yo confieso” (enlace aquí), que tuve que volver a empezar su lectura porque andaba perdida en la trama, resultándome al final una grandísima obra que no os tenéis que perder. Pero volviendo a esa personal estructura de sus novelas, lo que sucede es que no separa los espacios temporales ni los acontecimientos de cada personaje, por lo que hay que leer prestando atención para saber en todo momento de quien, cuando y que parte de la historia está hablando. Puede parecer lioso, pero es magnífico el resultado. Y es que ese desorden concluye con todas las piezas encajadas a la perfección. No sé si es porque, como ya he dicho, es el segundo libro que leo de este autor, pero esta vez según iba leyendo conseguía meterme tanto en el relato que no me resultaba siquiera extraño su peculiar estilo narrativo.
Uno de los hilos conductores es Tina, una maestra con una vida personal que se tambalea, por asuntos relacionados con su marido, con su hijo y con su salud. Estos temas contribuyen e influyen en el carácter y actitud de este personaje. Y estando en esos momentos de su vida llega a sus manos una carta del pasado, escrita por alguien llamado Oriol Fontelles, y se despierta su interés por sacar la verdad de esa persona, pues le subleva la mentira. Y todo lo que va averiguando, los relatos que le cuentan las gentes de Torena, se va convirtiendo en su propia piel.
Lógicamente otro hilo conductor es esa carta y, por tanto, el personaje que la escribió, Oriol Fontelles, un joven maestro, que llegó a la zona del Pallars (Pirineos) en la posguerra, con su mujer que estaba embarazada. Y tuvo que adaptarse a las circunstancias del momento, donde llevar una doble vida no era tarea fácil.
Entre ambos personajes han pasado sesenta años y hace de puente la figura de Elisenda Vilabrú, quien desde joven la marcó un grave suceso en su familia, y ha continuado su vida ejerciendo su poder en la comarca, en su familia y en quien la rodea.
Es el retrato de una época, de un pueblo donde todavía, a pesar de los años transcurridos, queda gente que tiene algunos hechos clavados en el alma. Pues desde la Guerra Civil hasta nuestros días, hubo historias de falangistas, de maquis, de vencedores y de vencidos, conviviendo bajo el peso de la política y de la religión. Personas a quienes les tocó aquello de que en la guerra todo vale. Y, como a veces, el único camino posible es no olvidar jamás, quedaron muchas heridas abiertas. Sucesos que como Ventura la vieja todavía tiene grabados a fuego en su memoria. Familias que han vivido con el odio, la venganza y el silencio. Encontramos una variedad de personajes, con diferentes perfiles, y cada uno con su papel bien definido. Como el alcalde Valentí Targa, falangista. O Joan Esplandiu, con el sobrenombre maqui de teniente Marcó. O las sucesivas generaciones de los Serrallac, quienes con su negocio de lápidas tienen su propia filosofía, por cierto, las conversaciones padre e hijo memorables. Y como curioso el personaje de doctor Zhivago Yuri Andréyevich.
Y con las voces del Pamano a lo lejos será Tina quien descubrirá a una persona que no fue como la gente pensaba que era, y que entre todos cambiaron su destino. No debe ser la muerte quien diga la última palabra, sino sus escritos serán la verdadera lápida. Y le preguntan: “¿Y a quién le puede interesar este asunto?” Y responde: “A la memoria. A su familia. A su hija. A mí.”

Algunas frases del libro:

“Es imposible ser feliz cuando te destrozan un sueño con un engaño, es que no sabes que los sueños no se pueden arreglar porque, cuando te los destrozan, es para siempre.”

“La mirada afilada de rencor acumulado de tanto callar tanto durante tanto tiempo.”

“En los cementerios está la historia de los pueblos, congelada.”

“Habrá un día en que el cielo será más azul, la humanidad sonreirá y no será delito grabar en las piedras el nombre verdadero de cada uno.”

“A nadie se le puede exigir lo que no puede cumplir.”

“¿Por qué se graba el pasado a fuego en la memoria?”

Contraportada o parte de la misma:

El azar hace que Tina, una pacífica maestra, encuentre, tras la pizarra de una escuela a punto de ser demolida de la zona del Pallars, en los Pirineos, una cajita con una larga carta que jamás llegó a su destinatario. En ella Oriol Fontelles, un joven maestro destinado al pueblo sesenta años atrás, describe su llegada al valle en plena posguerra, los esfuerzos por no desentonar en el papel que le asigna el alcalde, el falangista Valentí Targa, y su fascinación por la mujer que maneja a éste y controla el pueblo, Elisenda Vilabrú. Poco a poco, a través de esa carta enviada desde el pasado, se irán desvelando las piezas de una historia de maquis, falangistas y héroes anónimos, en vuelta en la bruma del olvido y la tergiversación, que se mezcla con los vuelcos de la vida de la propia Tina.

Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

Nota: Este libro tuvo su ruta literaria en el programa Página Dos (enlace aquí). También hay una miniserie que se rodó para la TV3



miércoles, 9 de noviembre de 2016

MISERICORDIA de Benito Pérez Galdós

Reconozco que si no me hubieran regalado este libro no lo hubiera leído, pues es de un género que no suelo leer, ya que desde hace tiempo tengo un tanto abandonados a los autores clásicos. Sin embargo este reencuentro ha sido positivo, pues ha sido atractivo remontarme a finales del siglo XIX, con esta novela escrita en 1897, por lo que Pérez Galdós reflejó la época en que vivió. Con escenas muy realistas, acompañadas de muy buenas descripciones de los lugares y de los personajes. Siendo destacable el lenguaje utilizado, que muestra la riqueza y variedad de la lengua castellana, y las diferentes expresiones que usan unos y otros personajes según su estatus.
Además este libro es una edición especial del año 2013 por el III centenario de la Real Academia Española, e incluye una introducción de Antonio Muñoz Molina y de Gonzalo Sobejano. Más una amplia bibliografía y un extenso glosario.
La historia que relata se centra en Benina, una mujer de gran temple y caridad, que junto a otros personajes nos muestran la vida de la clase media venida a menos, y de las clases más humildes. Con las peripecias y artimañas que tienen que hacer para sobrevivir en el Madrid de finales del siglo XIX. Unos mendigando para tener algún respiro dentro su miseria. Y otros más preocupados por salvar las apariencias. Así se muestran situaciones de marginación social junto a otras que ridiculizan a ciertos sectores de la sociedad. Realizando una crítica y denuncia social que bien podría ser atemporal.
Un libro que he leído tranquilamente, en parte porque he estado un poco liada, y por otro lado porque no es un relato de los que no puedas parar de leer, su contenido es interesante, y refleja de manera realista una época, pero como llevo una temporada leyendo libros de intriga, en esta ocasión las sensaciones han sido muy diferentes.

Algunas frases del libro:

“Pues la suerte, ya se sabe, no viene nunca por donde lógicamente se la espera, sino por curvas y vericuetos increíbles.”

“Ya no se apartó de su mente la idea de que el benéfico sacerdote alcarreño no era invención suya, de que todo lo que soñamos tiene su existencia propia, y de que las mentiras entrañan verdades.”

Contraportada o parte de la misma:

Narra la historia de Benina, mujer de una humanidad admirable que sirve en una casa de la burguesía madrileña en decadencia y se ve obligada a mendigar para ayudar económicamente a sus amos. El orgullo y la importancia de las apariencias que caracterizan a estos contrastan con la bondad de Benina, condenada a sobrevivir en un entorno hostil sin perder ni un solo instante su dignidad.



lunes, 17 de octubre de 2016

ESTIMADO SEÑOR M. de Herman Koch

Una vez más Herman Koch ha conseguido una historia que no deja indiferente, como ya hizo con sus otros libros “La cena” (reseña aquí) y “Casa de verano con piscina” (reseña aquí). Recomiendo leerlos.
Esta vez la trama resulta un poco más compleja, pero según avanza y, sobre todo, hacia el final la madeja se deshace. Y mientras el hilo principal cobra sentido, quedan en el aire preguntas sin respuesta sobre otras cuestiones. Porque algo que caracteriza sus novelas son la crítica social, la ambigüedad moral de sus personajes, los pequeños incisos sobre otros temas que te hacen reflexionar y muchas veces te abre los ojos con sus explicaciones.
De esta manera expone que hay dos tipos de escritores. El que tiene que ir a todas partes en persona, tiene que vivirlo todo para poder escribir sobre ello y acumular vivencias para que el motor de la escritura arranque. Y el otro tipo es el que se queda en casa, adora la regularidad y lo conocido.
Así mismo hay libros en los que aparece el escritor como personaje, o en los que hay un personaje que dialoga con el escritor. Pero en la novela de “Estimado señor M.” el propio narrador dice que no es ningún personaje, que es real. Y es porque por una parte hay un narrador anónimo que va detallando todos los aspectos relacionados con M., su vecino, un escritor, por el que parece que tiene obsesión. Lo que me mantuvo expectante por saber cual o cuales eran los motivos para actuar así.
Y por otro está la historia dentro de la historia, pues parte de la narración es el libro “Ajuste de cuentas” que escribió M. y le llevó a la fama cuarenta años atrás. Ahí relataba un suceso real, que quedó sin resolver, pero al que en la ficción le dio un final, que marcó la vida de sus protagonistas, Laura y Herman. Mientras se van combinando ficción y realidad, las dudas sobre que sucedió van en aumento, a la vez que poco a poco se empieza a desentrañar todo.
Parte de la complejidad está en la casualidad de que el escritor se va a vivir arriba de una persona real, que a su vez él convirtió en personaje de una novela. Una realidad que supera la ficción de cualquier escritor.
Pero al final, lo importante e impactante es hasta dónde es capaz de llegar el ser humano por conseguir el éxito.

Algunas frases del libro:

“Nadie se ve a sí mismo como lo ven los demás.”

“Hay que mirar más allá de los estereotipos.”

“La casualidad que nos ha convertido en vecinos solo resulta creíble porque ha ocurrido en la realidad.”

Contraportada o parte de la misma:

En esta ocasión, el lector se verá atrapado en la red tendida por un narrador anónimo obsesionado con exponer en detalle los aspectos más íntimos de la vida de su vecino, el señor M., uno de los escritores más célebres del país. M. cimentó su fama hace ya muchos años con la publicación de la novela “Ajuste de cuentas”, inspirada en una trágica historia ocurrida por entonces. El relato se centra en Herman, un estudiante de instituto que logra seducir a la bella e inalcanzable Laura después de que ésta rechace a Jan Landzaat, el profesor con quien tuvo una breve aventura. Sin embargo, Landzaat no se resigna a perderla y un día acude a la casa de campo de los padres de Laura, donde la joven pareja se ha recluido para disfrutar de su amor a solas. Pero el destino le reserva a Landzaat un giro inesperado: las carreteras están nevadas, su coche se avería y... nunca más se vuelve a saber nada de él. Y si bien, según la versión de M., los claros sospechosos de la desaparición del profesor son Herman y Laura, también cabe la posibilidad de que M. hay tergiversado los hechos por interés comercial, condenando así a dos jóvenes inocentes a un futuro mancillado por la sombra de la sospecha y la difamación. Ahora, décadas después, quizá el narrador logre descubrir la clave para conocer la verdad.

Traducción del holandés de Maria Rosich


viernes, 7 de octubre de 2016

LA LUZ PRODIGIOSA de Fernando Marías

Este libro es una edición especial por el 25 aniversario de su primera publicación, y que coincide con los 80 años del fusilamiento de García Lorca.
Como novedad contiene un epílogo escrito por el propio autor, en donde entre otras cuestiones explica cómo surgió esta novela, así como los motivos que influyeron para que se hiciese escritor. Y también habla de la adaptación cinematográfica realizada en el 2003, dirigida por Miguel Hermoso y protagonizada por Alfredo Landa. Siendo interesante y curiosa esta parte del libro.
La historia que narra surge de la hipótesis de que el poeta Federico García Lorca hubiese sobrevivido a su fusilamiento en 1936, pues nadie vio el cadáver. Y la desarrolla a partir del encuentro de un periodista con un anciano, en Granada a finales de los años 80. Este señor le empieza a contar su pasado, en el cual parece ser que recogió en una cuneta a un hombre malherido en el año 1936.
Plantea situaciones que hubieran podido haber sucedido o no. Sugiere que la realidad podría haber sido otra. Dejándonos con la incertidumbre de si todo terminó aquel fatídico día o García Lorca tuvo otro final. Resultando atrayente el planteamiento que desarrolla Fernando Marías.

Algunas frases del libro:

“Procedemos de chispazos invisibles que luego, mucho después, la memoria convertirá en relato.”

Contraportada o parte de la misma:

Sustentada en la idea de que Federico García Lorca sobrevivió a su propia muerte, “La luz prodigiosa” inicia la indagación del autor en las relaciones entre memoria y novela.

Gracias a la Editorial Turpial por el envío de este libro.


Otro libro de este autor reseñado en el blog: “Zara y el librero de Bagdad” (enlace aquí)

miércoles, 14 de septiembre de 2016

EL CUMPLEAÑOS SECRETO de Kate Morton

Es el tercer libro que leo de Kate Morton, me salté el primero “La casa Riverton”, la descubrí con el segundo “El jardín olvidado” (reseña aquí), me gustó tanto su estilo narrativo que seguí con el tercero “Las horas distantes” (reseña aquí), y ahora acabo de disfrutar la lectura de su cuarto libro “El cumpleaños secreto”, aunque ya tiene publicado un quinto “El último adiós”.
En todos tiene una característica, que ya la identifica, y es la forma de estructurar sus novelas con diferentes espacios temporales. Esa forma de combinarlos hace que al leer sus libros casi no puedas parar hasta llegar al final, porque cada salto en el tiempo te deja con ganas de continuar, y avanzas la lectura devorando los capítulos.
En esta novela las tramas transcurren en los años 30, los 50 y el presente. Ambientada en la Inglaterra rural y el Londres de la Segunda Guerra Mundial, con una breve referencia a Australia.
Laurel es una reconocida actriz en el año 2011, pero ha vivido desde 1959, cuando tenía 16 años, con la imagen de una escena protagonizada por su madre, y en la que estaba presente su hermano pequeño Gerry de 2 años. Este suceso del que fue testigo la ha acompañado siempre. Ahora, cuando su madre, Dorothy, está muy enferma, se reúne con sus hermanos, Rose, Iris, Daphne y Gerald (Gerry), para cuidarla. Así es como descubre una fotografía entre las páginas de un libro, es una instantánea de 1941 en la que aparece Dorothy con otra joven llamada Vivien. Y como nunca oyó hablar de ella se plantea ¿Quién fue Dorothy antes de ser su madre? Y quiere conocer el pasado desconocido de su madre y, por tanto, averiguar que ocurrió aquel fatídico día de 1959. Iniciando una investigación para resolver ese importante misterio familiar.
En esta historia encontramos misterios, secretos, teatro, farsa, asesinato, amor, drama familiar, traición, reconciliación. Que componen la trama y subtramas en las que la autora va deshaciendo nudos hasta llegar al final. Y cuando parece que todo cuadra aún sorprende encajando una nueva pieza del puzzle.

Algunas frases del libro:

“Ir a cualquier lado, en realidad, con tal de no estar ahí.”

“No hay paisaje más vivido que el de la infancia. No importaba dónde se encontrase o qué aspecto tuviese, esas imágenes y esos sonidos quedaban grabados de forma diferente a los posteriores. Pasaban a formar parte de la persona, ineludibles.”

“Tal vez todos los niños cayesen presos, de un modo u otro, del pasado de sus padres.”

Contraportada o parte de la misma:

1959
En un caluroso día de verano, mientras su familia se va de picnic al arroyo de su granja en Suffolk, la adolescente Laurel se esconde en la casa del árbol de su infancia fantaseando con un muchacho llamado Billy, una huida a Londres y un futuro grandioso que aguarda con impaciencia. Sin embargo, antes de que esa tarde idílica toque a su fin, Laurel presenciará un crimen aterrador que lo cambiará todo.
2011
Siendo ya una actriz célebre, Laurel se ve abrumada por las sombras de su pasado. Acechada por los recuerdos y el misterio de lo que vio ese día, vuelve al hogar familiar y comienza a desenmarañar cada rincón de su memoria en busca de aquella historia. Una historia de tres desconocidos procedentes de mundos muy diferentes – Dorothy, Vivien y Jimmy – que coinciden en el Londres de los años de la Segunda Guerra Mundial y cuyas vidas quedarán unidas de forma funesta e inexorable.

Traducción de Máximo Sáez




lunes, 12 de septiembre de 2016

LA SEÑORA REALLY Y OTROS SUEÑOS POR SOÑAR de Lola Millás

Este libro me hubiera pasado desapercibido si no llega a ser porque hace unos años leí una reseña en un blog, así que lo apunté en mi libreta de posibles futuras lecturas, y este verano lo encontré en la Biblioteca del Mar (biblioplaya).
Me ha resultado una lectura agradable, pues la relación que establecen las dos vecinas tiene algo especial.
La señora Really, de casi 70 años, vive sola, y se trasladó a ese edificio para estar rodeada de gente más joven. Su vida es un mosaico confeccionado con retales recogidos de aquí y de allá, le gusta relacionarse, mezclarse con la gente, dar consejos. Dice que las prisas son de las pocas cosas que se curan con la edad. Que hay que extraer en cada momento lo que sea de interés. Y no tener miedo a lo desconocido.
Está narrado en primera persona por Dora, una mujer joven, casada con Ernesto. Y la señora Really es su vecina de abajo. Establece una vida paralela con ella, pues la ayuda a encontrarse a sí misma, le da seguridad, le transmite paz, intercambian opiniones... Coincidiendo con cambios laborales y cambios personales. De esta amistad aprende a ver las cosas a través de los ojos de Filomena Really, ella es el reflejo de la vida.
Intercalados en el libro hay 16 relatos que se cuentan entre ellas, por un juego que acuerdan. Estos no me han gustado tanto. He preferido la historia de estas mujeres, cómo se refugian una en la otra, y se ayudan. Resulta bella su amistad. Aunque me ha producido tristeza sus situaciones personales, ya que Filomena tiene hijos pero están lejos, y Dora tiene padres pero están distanciados.

Algunas frases del libro:

“Todos necesitamos hablar y, a veces, lo hacemos en los lugares y con las personas que menos habríamos llegado a imaginar.”

“A veces uno se pierde cosas en la vida por mirarse demasiado el ombligo.”

“A fin de cuentas, la vida sólo es un rato..., creo habértelo dicho antes, digamos que un rato largo fragmentado en momentos, capítulos o frases, fotogramas y secuencias porque la vida, al igual que los sueños, es como una película donde se hilvanan los retazos de la historia de cada individuo.”

Contraportada o parte de la misma:

Dos vecinas que se cruzan por un incidente doméstico inician un curioso juego: reciclar el tiempo. Deciden contarse recuerdos propios y ajenos, rastrear el pasado para rescatar las pequeñas historias olvidadas en sus pliegues. Las reglas del juego contemplan la invención, los sueños y los viajes.
La señora Really y Dora aprenden a entretejer sus relatos hasta formar el telar de su historia, la que hubieran querido vivir. Y la que les ha hecho olvidar el tiempo que las separa y la prisa del exterior.




jueves, 8 de septiembre de 2016

LA RIDÍCULA IDEA DE NO VOLVER A VERTE de Rosa Montero

Es un libro difícil de clasificar, en cuanto a qué género pertenece, pues sin llegar a ser una novela, su narración es tan amena que podría serlo. También podría ser una biografía sobre Marie Curie, pues aporta muchos datos sobre su vida y, además, bien documentados, pero no sólo habla de ella, incluye algunos aspectos autobiográficos de la autora. Y como complemento incluye algunas fotografías que ilustran el texto. Convirtiendo el conjunto en una interesante historia novelada sobre estas mujeres.
Aparte habla de varios temas, por supuesto uno es la ciencia, los descubrimientos de Física que lograron Marie Curie y su marido Pierre, las dificultades por las que pasaron, y la recompensa del Premio Nobel de Física en 1903. La continuidad de Marie, una vez viuda, en sus investigaciones y su Premio Nobel de Química en 1911. Y más tarde el Premio Nobel de Química en 1935 para la hija de ambos Irène Joliot-Curie.
Pero este tema de la ciencia lleva a otro que es la dificultad de la mujer para ser tratada igual que a los hombres. Pues en una sociedad machista, la discriminación y las injusticias están a la orden del día. Y Marie Curie tuvo que pelear mucho para conseguir llegar a su lugar, al reconocimiento de sus méritos. Fue científica, madre, y una luchadora constante, y aquí la autora aporta un dato que me ha llamado la atención, ¿tuvo un trastorno alimentario? ¿anorexia? Pues cuenta que estaba muy delgada, comía poco y mal, y hacía mucha actividad física. Desde luego entra en las características de esta enfermedad y, además, podemos sumar su inteligencia. Y, sin embargo, teniendo tanto en contra, su vida dio para mucho.
Y parte de esa vida fue el duelo por la muerte de su marido Pierre, recogiéndose en este libro un breve diario que escribió en ese momento. Y aquí es donde Rosa Montero comparte ese momento personal, pues pasó el duelo por la muerte de su marido Pablo. Así se pone en la piel del personaje, pues también sintió dolor, sufrimiento y pena, esos sentimientos que te impiden hablar, que te arrancan la palabra. Pero aunque uno no se recupera de una pérdida, por lo menos se reinventa.

Algunas frases del libro:

“Los libros nacen de un germen ínfimo, un huevecillo minúsculo, una frase, una imagen, una intuición; y crecen como zigotos, orgánicamente, célula a célula, diferenciándose en tejidos y estructuras cada vez más complejas, hasta llegar a convertirse en una criatura completa y a menudo inesperada.”

“A veces tengo la sensación de que uno se mueve en la vida dando siempre vueltas por los mismos lugares, como en un desconcertante Juego de la Oca.”

“Cuando morimos nos llevamos un pedazo del mundo.”

Contraportada o parte de la misma:

Al hilo de la extraordinaria trayectoria de Curie, reflejada aquí en sus aspectos más desconocidos, Rosa Montero construye una narración a medio camino entre el recuerdo personal y la memoria de todos, el análisis de nuestra época y la evocación íntima; habla de la superación del dolor, de las relaciones entre hombres y mujeres, del esplendor del sexo, de la ciencia y de la ignorancia, de la fuerza salvadora de la literatura y de la sabiduría de quienes aprenden a vivir con plenitud y con ligereza.




lunes, 5 de septiembre de 2016

DORA BRUDER de Patrick Modiano

Premio Nobel de Literatura 2014

Sólo había leído un libro de Patrick Modiano, “En el café de la juventud perdida” (reseña aquí), al que llegué por recomendación de otro blog, y aunque me resultó algo desconcertante, su conjunto me animó a querer leer alguna de sus otras obras, pues tiene un estilo propio. También posteriormente le concedieron el Premio Nobel de Literatura 2014 y es un incentivo más para acercarse a sus escritos.
“Dora Bruder” es un libro necesario. Pues simboliza a todos los judíos deportados en los años de la ocupación alemana de París. Esta familia es una de las muchas que fueron casi anónimas, que apenas dejaron huella tras de sí, y que sus vidas han acabado siendo ignoradas, por lo que en este caso se recupera la memoria de aquellas familias que murieron al completo, ya que ningún descendiente podrá hacerlo.
La historia surge de un hecho real, pues el propio Modiano se encontró en los años 90 con un anuncio publicado en 1941 en el periódico Paris-Soir. Por tanto el autor se convierte en narrador. Y empieza a indagar lo que le sucedió a Dora Bruder, una adolescente de 15 años que desapareció entonces, y sus padres publicaron un anuncio en la prensa. Muestra la paciencia del investigador, buscando datos, atando cabos, reconstruyendo la vida de esta persona y de sus padres, Ernest y Cécile, averiguando datos de su pasado y de aquel presente.
Además, parte de su interés está en que él vivió en ese barrio de París en los años 60, y las calles, los lugares, por dónde Dora pasó, también han sido escenario de su vida, lo que le proporciona un acercamiento con ella. Y es que las casualidades y las coincidencias se le van cruzando en su camino de reconstrucción de lo que le sucedió a Dora. Así es como relaciona una brevísima historia personal de cuando estuvo buscando a su padre en un hospital, un suceso que me ha dejado con la boca abierta. También recuerda la parte de la novela de Víctor Hugo “Los miserables” donde habla del convento de las calle Picpus. Y en esa relación de recuerdos. rememora a algunos escritores que murieron en aquellos años de guerra: Friedo Lampe, Felix Hartlaub, Roger Gilbert-Lecomte. Así como recopila datos e informaciones de otras personas que también fueron detenidas, deportadas y enviadas a campos.
Y es que en los años 1939, 1940... muchas personas fueron convocadas, internadas, clasificadas en grupos, tratadas como sospechosas o no sospechosas, nombradas como prestatarios extranjeros, llevadas al velódromo de invierno y posteriormente trasladadas en convoy a campos, como Dracy o Tourelles.
Vivían sujetos a una amenaza que se cernía. Conviviendo en un clima opresivo. Tenían el mundo en contra y no sabían por qué. Todo era hostil. Pero así fue la ocupación alemana de París. Con unos funcionarios de la policía que firmaban por simple rutina los documentos, donde se designaba el lugar donde enviaban a la gente como “Albergue. Residencia vigilada”. Y desde entonces se corrió un velo, y ahora la zona que rodea el cuartel de Tourelles es una zona de vacío y de olvido. Nadie se acuerda. Cómo pasa con el velódromo de invierno (ver aquí reseña de “La llave de Sarah”). Por lo que esta historia sobre Dora Bruder escrita por Patrick Modiano es especialmente importante para la memoria histórica.

Algunas frases del libro:

“Lleva tiempo conseguir que salga a la luz lo que ha sido borrado.”

“Dicen que los lugares conservan por lo menos cierta huella de las personas que los han habitado.”

“Algunas noches la ciudad de ayer se me aparece con reflejos furtivos detrás de la de hoy.”

“Existen casualidades, encuentros y coincidencias que se ignorarán siempre...”

Contraportada o parte de la misma:

El 31 de diciembre de 1941, en el periódico Paris-Soir, apareció un anuncio dramático: unos padres buscaban a su hija, de 15 años, que se había fugado de un colegio de monjas. Nueve meses más tarde, el nombre de la muchacha aparece en una lista de deportados al campo de exterminio de Auschwitz. Al filo de estas dos desapariciones sucesivas conocemos el destino de todo un pueblo, de toda Francia y de toda Europa, en un momento de dolor y violencia, en el que la pureza resalta sobre un fondo de destrucción. Pero el tema del libro no es sólo la vida de Dora Bruder, sino la búsqueda del propio autor que trata de reconstruir aquella biografía borrada.

Traducción del francés por Marina Pino


miércoles, 31 de agosto de 2016

IRÈNE de Pierre Lemaitre

Cuando leí “Vestido de novia” (reseña aquíme sorprendió el estilo de novela negra tan particular de este escritor. Así que tenía claro que leería más libros suyos.
“Irène” es el primero de una tetralogía protagonizada por el comandante Camille Verhoeven, al que le siguen “Alex”, “Rosy & John” y “Camille”, todos ya publicados en España, y que deseo ir leyendo.
Camille, cuya descripción física le condiciona, pues sólo mide 1'45 cm., es un policía de primera clase, que no explica los casos, sino que los resuelve, es un hombre impulsivo, de acción y de resultados. Bastante observador por lo que va dándose cuenta de detalles que no le cuadran, se fija en las zonas oscuras, empezando sus investigaciones por esos elementos.
En esta ocasión su trabajo se inicia con un caso de asesinato de dos mujeres. Pero la escena del crimen se convierte en un espectáculo sin nombre con la visión de los cuerpos de las víctimas. Dos chicas troceadas, con una puesta en escena salvajemente aterradora y macabra. Parece la obra de un psicópata.
Junto con la policía científica se enfrenta a la complicada reconstrucción del modus operandi. Surgiendo incógnitas desde el principio. Y llevando a Verhoeven a relacionarlo con otros crímenes. Pudiendo ser obra de un asesino en serie.
Me ha parecido sensacional la relación de los casos de asesinatos con novelas policíacas, todas reales, por lo que resulta interesante las referencias de escritores y sus obras.
La trama está bien hilada, aunque he deducido algunas cosas con un poco de anterioridad, pero aún así seguía manteniendo la esperanza de otro final. Con lo que tengo claro que este autor no se corta en escenas fuertes. Recomiendo tener bien el estómago antes de iniciar la lectura, pues para mi esta novela es un poco más que negra.

Algunas frases del libro:

“Camille necesitó varios minutos para recuperarse. Le sería imposible pensar mientras permaneciese en aquel escenario, porque todo lo que veía representaba un desafío al pensamiento.”

“Mientras salía de la tienda, se imaginó el número de muertos que debían de habitar en todos los libros de la librería de Lesage.”

Contraportada o parte de la misma:

El comandante Camille Verhoeven vive la vida perfecta: está casado con la maravillosa Irène, con la que espera su primer hijo. Pero su felicidad se resquebraja tras un asesinato inusualmente salvaje. Desde que la noticia se hace pública, la prensa lo acecha y cada uno de sus movimientos se convierte en noticia de portada.
Verhoeven descubre que el asesino ha matado antes. Cada uno de sus crímenes parece rendir homenaje a una novela negra clásica, por lo que los periodistas se apresuran a darle un sobre nombre: “El Novelista”. Quienes pueden ayudar a encontrarlo se suman a la lista de sospechosos: un librero y un profesor universitario expertos en novela negra. La investigación se convierte así en un duelo intelectual, y en una aterradora carrera contra el reloj.

Traducción de Juan Carlos Durán Romero